Salut ! Selma parle français
Alors que Selma continue de se développer pour devenir l’une des conseillères financières numériques préférées des Suisses, il est important pour nous de continuer à offrir des conseils financiers facilement accessibles à tous et à toutes. Près d’un quart des résidents et résidentes suisses vivent en Suisse romande, région francophone, une raison suffisante pour Selma d’apprendre une nouvelle langue. À partir d’aujourd’hui, tu peux utiliser Selma en français !
La langue du placement
Le jargon financier intimide les gens. C’est un fait. Si on y ajoute la barrière linguistique – comprendre la terminologie du placement dans une autre langue devient encore plus difficile.
Chez Selma, nous voulons que nos investisseurs et investisseuses comprennent vraiment ce qui se passe avec leur argent. De nombreux établissements financiers tentent de dissimuler les commissions et d’utiliser des termes fantaisistes, pour donner l'impression que le placement est plus élitiste qu’il ne l’est. Nous nous efforçons constamment de rendre la finance facile à comprendre – et à présent nous la rendons encore plus faciles pour les francophones de Suisse.
« De nombreuses personnes ne font pas entièrement confiance à un service qui n'est pas dans leur langue maternelle, car elles craignent de ne pas tout comprendre lorsqu'il s'agit des détails », explique Patrik Schär, PDG et cofondateur de Selma. « Nous voulons vraiment éliminer toute barrière à l'entrée des investissements - et la langue est un facteur important. »
Suisse romande/Investisseurs et investisseuses en Suisse romande
22,8 % de tou.te.s les résident.e.s suisses vivent en Suisse romande. Cela représente environ 2 millions de personnes ! Les client.e.s actuel.le.s de Selma en Suisse romande viennent généralement des régions métropolitaines de Lausanne ou de Genève. Et même si nous savons, par exemple, que Genève est un pôle très international en raison de la présence de l’Office des Nations unies, une étude réalisée en 2022 a montré que 28 % des personnes en Suisse parlent le français sur leur lieu de travail.
Selma veut s’assurer que toutes les personnes qui utilisent le français au quotidien se sentent aussi à l’aise en utilisant Selma qu’en décrochant leur téléphone pour appeler un ami.
De plus, il n’est jamais mauvais de s’implanter dans une région où il y a du bon vin et des « apéros » partout où l’on va. 😉
Le français en plus de l’allemand et de l’anglais
Nous avons trié et localisé toutes les informations dont un investisseur ou une investisseuse Selma a besoin pour démarrer et gérer son argent avec Selma. Toutefois, nous trouvons encore des éléments dans les applications et sur le site Web qui ont besoin d’une « touche française ». 👩🍳
Les articles et les documents les plus importants de la FAQ ont été traduits, et nous avons également organisé un premier événement à Lausanne. Des supports didactiques en français seront ajoutés progressivement et les canaux de réseaux sociaux de Selma resteront en allemand et en anglais pour le moment. N’oublie pas de nous faire savoir s’il te manque des informations cruciales (en français).
Tu peux facilement rejoindre la communauté des contributeurs et contributrices de Selma sur Facebook et signaler tes souhaits et discuter des caractéristiques importantes avec l’équipe de Selma.
Comment changer de langue dans l’application Web Selma
- Connecte-toi à l’application Web Selma
- Localise l’option Paramètres dans le menu
- Choisis ta langue préférée parmi les options
Nous continuerons de contribuer à créer une expérience de Selma merveilleuse pour les francophones dans les prochains mois.
Carina Wetzlhütter
Carina rend la technologie compréhensible. Ancienne responsable marketing d'un logiciel complexe, elle a rejoint Selma pour aider à expliquer la finance d'une manière plus humaine. L'hiver étant sa saison préférée, elle adore la ❄️ et le 🎿.
LinkedIn